1. Seltsame Ausdrücke...... # 1
    Lillan

    Seltsame Ausdrücke......

    Man lernt doch nie aus! Ich habe ein neues Wort gelernt, welches in Schweden benutzt wird für .............................

    Und zwar: "WALK IN CLOSET"

    Kennt ihr das? *pruuuust*

  2. Seltsame Ausdrücke...... # 2
    Charlie
    begehbarer (Wand)schrank ? Ich such immer noch die Stelle, wo ich lachen sollte.

  3. Seltsame Ausdrücke...... # 3
    Bonni
    Naja Charlie, Schrank heisst ja eigentlich skåp in Schweden, Kleiderschrank heisst garderob.

    wenn die Schweden jetzt einen "WALK IN" haben ist das schonmal irritierend, aber erst das "Closet" am Ende... (FG)

  4. Seltsame Ausdrücke...... # 4
    Charlie
    Ich habe den Sparwitz immer noch nicht kapiert und geb's auf - mit solchen Intelligenzbolzen kann ich leider nicht mithalten.
    (Vielleicht darf man weder schwedisch, noch deutsch, noch englisch denken und sprechen, sondern vielleicht denglisch-schwenglisch?)

  5. Seltsame Ausdrücke...... # 5
    Chromix
    "walk in closet" ist schlicht der insbesondere im Amerikanischen übliche Begriff für einen begehbaren Schrank.
    Warum das so lustig ist, weiss ich auch nicht.
    Interessant ist, daß der Begriff anscheinend im Schwedischen Eingang gefunden hat und was so alles als begehbarer Schrank durchgeht:
    http://www.byggahus.se/kok/planera-walk-in-closet
    Einiges davon würde ich eher als "Ankleidezimmer" bezeichnen.

  6. Seltsame Ausdrücke...... # 6
    Lillan
    sorry, dass ich euch gelangweilt habe!

    Mich hat das closet zum lachen gebracht, weil ich den Ausdruck nicht kannte und an ein begehbares Klo dachte...

    und ein Klo sollte schon begehbar sein,haha

  7. Seltsame Ausdrücke...... # 7
    tommy
    Also ich GEHE nicht auf dem Klo sondern sitze auf dem Klo. Daher sollte ein Klo eher besitzbar sein als begehbar.
    Wenn man nur da rumgeht, ist das mit der Treffsicherheit nicht so dolle.

  8. Seltsame Ausdrücke...... # 8
    Lillan
    hahaha, das ist auch wiederum wahr, tommy...

Weitere Themen von Lillan
  1. Mir ist aufgefallen, dass ich lange nichts mehr...
    im Forum Schweden-Café
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 06.11.2014, 17:46
  2. moin moin lebt jemand aus dem Forum in und...
    im Forum Schweden-Café
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 15.04.2014, 19:10
  3. http://www.spiegel.de/reise/europa/schweden-nordic...
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 30.12.2013, 20:00
  4. Dieses Foto entdeckte ich im Netz,-es ist von...
    Antworten: 34
    Letzter Beitrag: 03.10.2013, 18:21
  5. >>Schwedische Inselwelt: Die Schären vor...
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 30.09.2013, 14:31
Andere Themen im Forum Schweden-Café
  1. Ich will`s euch einfach nicht vorenthalten.. ...
    von Bonni
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 06.11.2014, 23:59
  2. Da hier viele Zonis sind, folgende Frage (schlagt...
    von tommy
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 24.10.2014, 21:24
  3. Hej, jetzt in der Sommerzeit ist vielleicht...
    von Hochländer
    Antworten: 102
    Letzter Beitrag: 22.10.2014, 21:03
Sie betrachten gerade Seltsame Ausdrücke.......